Sunday, May 25, 2008

The Ecstatic Assumption Of The Sister

english\\\\Narziß welcomed Harajuku's brand-new vintage shop Sister, with a soirée of which (spiritual) objective was to make her getting higher paganely -for God's sake. So, the coquetry just came ipso facto: as the Mother Nature that fills fauna with wonderful swellings, effluviums and colours during the first shoots of libido, the well-known nature of Narziß made the guests exhibit their best artificial adornments for seduction. This time, oddly, the traditional Japanese motifs were among the most aphrodisiac ones: zori sandals, geta shoes, tabi socks, obi belts, kimonos, ikebana flowers and even a mini shrine to God Poop, what a vanity.. In the end, Sister and all 'came' together!!! Among the invitee were our stellar guest film star Tadanobu Asano, TFR's image Nakao, Benshaman's Benjamin Skepper, French writer Isabelle Nobouta, drag queen Vivienne Sato, Dazed&Confused's Sakiko, Sister's Fuyuri and Dolomites' Stefanko with his Japanese Poop Shrine, literally.

日本語\\\\Narzißは、原宿に新しくオープンしたヴィンテージショップ「Sister」を迎え、異教の神のための夜会を開いた。そして、媚態がその場を支配した。リビドーの萌芽のとき、僕たち動植物が自然に膨張と発散と色彩で満たされるように。Narzißの性質によって、ゲストは自分達の一番の装身具を誇示し、お互いに求愛した。奇妙なことに今回は、伝統的な日本のモチーフがふんだんに使用されていた。草履や下駄、足袋、帯、着物や活花、そしてうんこ神社まで。淫乱なゲストの間で流行っているのかもしれない。最後には、Sisterと全員一緒にイった!!!ゲストには、僕たちの星、映画俳優の浅野忠信、TFRのイメージNakao、BenshamanのBenjamin Skepper、フランスのライターIsabelle Nobouta、ドラッグ・クイーンのVivienne Sato、Dazed&ConfusedのSakiko、SisterのFuyuriと文字通り日本うんこ神社と共に現れたDolomites' Stefanko。

español\\\\Narziß dio la bienvenida a la flamante tienda vintage de Harajuku Sister, con una soirée cuyo (espiritual) objetivo fue hacerla llegar al extasis paganamente -como Dios manda. Asi pues, el galanteo no se hizo esperar: como la Madre Naturaleza que colma a la fauna de maravillosas turgencias, efluvios y colores durante los primeros brotes de la libido, la consabida naturaleza de Narziß hizo que los invitados exhibieran sus mejores atavios artificiales para la seduccion. Esta vez, curiosamente, los motivos tradicionales japoneses estuvieron entre los mas afrodisiacos: sandalias zori, zapatos geta, medias tabi, cinturones obi, kimonos, flores ikebana y hasta un mini santuario al Dios Caca, vaya vanidad.. Al final, Sister y todos nos "vinimos" juntos!!!!! Entre los invitados estuvieron nuestro invitado estelar la estrella de cine Tadanobu Asano, la imagen de TFR Nakao, Benjamin Skepper de Benshaman, la escritora francesa Isabelle Nobouta, drag queen Vivienne Sato, Sakiko de Dazed&Confused, Fuyuri de Sister y Stefanko de Dolomites con su Santuario de Caca Japonesa, literalmente.

~> The Flyer:

No comments:

Show/Hide Navigation