Sunday, October 12, 2008

Inauguration Of The Pleasure Dome by Cupid, Celestina and Pandarus

We are uploading the report very soon. In the meantime, check a socialite preview on TFR

english\\\\Narziß celebrated "Inauguration Of The Pleasure Dome by Cupid, Celestina and Pandarus" the 11th of October, 2008.
Legend has it that, frustrated by his insignificance and by the social intrascendence of his balls, the forgotten landowner of West Underground Tokyu, Abarishiasu San, had dared to cry out to Heaven, arousing thus the implacable rage of the God of Sky, Zeus, who threw a streak of lightning to his mansion in Shibuya, reducing it to ashes. In rags and more miserable than ever, the wretched Abarishiasu San summoned desperately Mephistopheles, the Prince of Hell, to whom, without preambles, he offered his soul in exchange for wealth and advice to obtain fame. Mephistopheles made him sign in his Red Book, and immediately thereafter, from the ashes of Abarishiasu San's mansion 3 black dogs of dazzling pelage were formed, which Mephistopheles would name Cupid, Celestina and Pandarus. 'Behold, the Trinity of Lust, Love and Procuring', Mephistopheles stated. 'These Dogs have the faculty to convert into any imaginable form to captivate and obtain anything from the mortals. Together, They will guide you to celebrity'.
Attracted by their superhuman instinct, the divine Dogs urinated in the most profound hole that the Zeus' lightning had caused in the area, where still the electric current could be percieved. From the contact of their milky urine and the electricity was produced the most excessive, sumptuous and cosmic salon of all time, covered with gold, silver, marble and astral crystals, which Mephistopheles would call The Pleasure Dome, where all mortal who entered would be given free rein to all his excesses. Being the propietor, Abarishiasu San would know the base passions of each one who enters his house, and thus he would eventually have all Tokyu in his hands. But Abarishiasu San, envious that visitors devoted themselves to voluptuosity exclusively, without him able to enjoy it (since love had not been his wish), separated Cupid, Celestina and Pandarus to diminish the power of lust of The Pleasure Dome. Since The Pleasure Dome was in a hole of the Earth, this belonged to the Underworld, whose God, Hades, brother of Zeus, governed. Hades saw that Abarishiasu San had separated the Dogs, and wanting to avenge Zeus went to inform his telluric colleague Mephistopheles. When Mephistopheles found out, he punished Abarishiasu San's profanation sending him to the Hell directly, and passed The Pleasure Dome's management to Cupid, Celestina and Pandarus, who spent their time captivating the inhabitants of Tokyu with their beautiful forms, and dragging them to debauchery at The Pleasure Dome ad infinitum.
Among the guests were TFR's image Nakao, G.V.G.V's designer Magu, Martin Webb and Yoshiko Kris-Webb, musician Allon Beausoleil, Uburoi's designer Mitsue Iwata, Eva's Seiko, Dolomites' Stefanko Balkano, Gallery Naruyama's Jason, Arte TV's Julie Terrason, artist Rereremojojo, Sister's Fuyuri and Narziß's image Sono. Cupid, Celestina and Pandarus (aka Gallermic, Sono and Jason)'s hair&make-up by Shima (Yuya Nara). Gallermic is wearing suit by Cosmic Wonder, vest by Prada and sunglasses by Yves Saint Laurent. Music selected by Soft&Hard, allon, Anita San + kaskay, Wirspielen, Philou + TFR.

日本語\\\\Narzißは2008年10月11日、「Inauguration Of The Pleasure Dome by Cupid, Celestina and Pandarus」を祝った。
伝説によると、Underground西トウキュウの忘れ去られた地主、アバリシャスさんは彼の無意味さ、また彼のパーティーの社会的な影響の無さに落胆し、ずうずうしくも天に向かって叫んだ。これが空の神のゼウスの無慈悲な怒りをかった。そのためゼウスはアバリシャスさんの渋谷にある大邸宅に向かって稲妻を投げ、大邸宅は灰と化した。ボロボロでかつて無く不幸で哀れなアバリシャスさんは、必死になって彼の魂と引きかえに、富や名声を得るためのアドバイスをもらおうと、前ぶれなしにメフィストフェレス(地獄の皇太子)を呼び出した。メフィストフェレスはアバリシャスさんにRED BOOKに署名させ、そしてすぐにその後、アバリシャスさんの大邸宅の灰から、まばゆい被毛をもった三匹の黒い犬が現れた。メフィストフェレスはその犬たちをキューピッド、セレスティナ、パンダロスと名づけ、『見よ、肉欲と愛と招来の三位一体を』と、述べた。さらに、『この犬たちには、なりたいように姿を変える能力があるので、人間たちを魅了し彼らから何でも得ることができる。彼らはあなたがセレブリティとなる道案内するだろう』と。三匹の神聖な犬たちは彼らの超人的な本能によって引きつけられ、ゼウスの稲妻によってできた穴の最も深い部分へ排尿した。そこにはまだ稲妻の電流が残っていて、彼らの乳状の尿と電流の接触により、金、銀、大理石と星の結晶でおおわれた、古今の最も過度で、高価で、コズミックなサロンがそこに誕生した。メフィストフェレスはそれのサロンをPleasure Domeと呼んだ。そこに入ったすべての人間は過度の無制限な自由が与えられた。所有者としてアバリシャスさんは次第にPleasure Domeに入る人々それぞれの卑猥な欲望を把握していったため、彼には結局トウキュウすべてが彼の手に入った。ところがアバリシャスさんは次第に訪問客だけが快楽を楽しんでいることに嫉妬するようになった。(なぜなら彼はメフィストフェレスにを与えるようには頼んでいなかった)彼はPleasure Domeの官能的な力を減らそうと三匹の犬、キューピッド、セレスティナ、パンダロスを離れ離れにした。Pleasure Domeは地球の奥深くまであいた穴にあったので、地底世界を支配する神、ハデス(ゼウスの兄弟)に属していた。ハデスはアバリシャスさんが三匹の犬をを離れ離れにしたのを見たので、ゼウスのために復讐したいと考え地底世界の仲間のメフィストフェレスにそれを知らせに行った。メフィストフェレスはそれを知り、アバリシャスさんの冒涜を罰して彼を直接地獄に送った。そして、キューピッド、セレスティナ、パンダロスにPleasure Domeの所有権を渡した。そして、キューピッド、セレスティナ、パンダロスは彼らの美しい姿でトウキュウの人々を魅了し、果なく続くPleasure Domeでの放蕩に誘うことに時間を費やした。
ゲストには、TFRのイメージNakao、G.V.G.VのデザイナーMagu、Martin Webbと Yoshiko Kris-Webb、ミュージーシャンのAllon Beausoleil、UburoiのデザイナーMitsue Iwata、EvaのSeiko、DolomitesのStefanko Balkano、Gallery NaruyamaのJason、 Arte TVの Julie Terrason、アーティストRereremojojo、SisterのFuyuri、そしてNarzißのイメージSono。Cupid、CelestinaとPandarus (aka Gallermic、SonoとJason)の hair&make by Shima (Yuya Nara). Gallermicのスーツby Cosmic Wonder, vest by Pradaとサングラスby Yves Saint Laurent. Music selected by Soft&Hard, allon, Anita San + kaskay, Wirspielen, Philou + TFR.

español\\\\Cuenta la leyenda que, frustrado ante su insignificancia y ante la intrascendencia social de sus eventos, el olvidado terrateniente de Tokyu Oeste Underground, Abarishiasu San, se habia atrevido a poner el grito en el Cielo, despertando asi la implacable ira del Dios Celestial Zeus, que le lanzo un rayo a su mansion en Shibuya, reduciendola a cenizas. Harapiento y mas miserable que nunca, el desgraciado Abarishiasu San convoco desesperadamente a Mefistofeles, el Principe del Infierno, a quien, sin preambulos, le ofrecio su alma a cambio de riquezas y consejos para conseguir la fama. Mefistofeles le hizo firmar en su Libro Rojo, y acto seguido, de las cenizas de la mansion de Abarishiasu San se formaron 3 perros negros de pelaje deslumbrante, a los que Mefistofeles nombraria Cupid, Celestina y Pandarus. 'He aqui la Trinidad de la Lujuria, el Amor, y el Alcahuetazgo', Mefistofeles expuso. 'Estos Perros tienen la facultad de convertirse en cualquier forma imaginable para cautivar y conseguir lo que quieran de los mortales. Juntos, te llevaran a la celebridad'.
Atraidos por su instinto sobrehumano, los Perros divinos orinaron en el agujero mas profundo que el rayo de Zeus habia causado en el area, donde todavia se podia percibir la corriente. Del contacto de su orina lechosa y la electricidad, se produjo el salon mas excesivo, suntuoso y cosmico de todos los tiempos, revestido de oro, plata, marmol y cristales astrales, que Mefistofeles llamaria The Pleasure Dome, donde todo mortal que ingresara daria rienda suelta a sus excesos. Siendo el propietario, Abarishiasu San conoceria las bajas pasiones de todo aquel que entrara a su casa, y asi eventualmente tendria a todo Tokyu en sus manos. Pero Abarishiasu San, envidioso de que los visitantes se dedicaran a la voluptuosidad exclusivamente, sin que el pueda disfrutar de ella (ya que el amor no habia sido su deseo), separo a Cupid, Celestina y Pandarus para disminuir el poder de la lujuria de Pleasure Dome. Desde que The Pleasure Dome estaba en un hueco de la Tierra, esto pertencia al Inframundo, cuyo Dios, Hades, hermano de Zeus, gobernaba. Hades vio que Abarishiasu San habia separado a los Perros, y queriendo vengar a Zeus fue a contarle a su colega telurico Mefistofeles. Al enterarse, Mefistofeles castigo la profanacion de Abarishiasu San mandandolo al Infierno directamente, y paso el manejo de The Pleasure Dome a Cupid, Celestina y Pandarus, quienes se dedicaron a cautivar a los habitantes de Tokyu con sus bellas formas, y a arrastrarlos hacia su perdicion en The Pleasure Dome ad infinitum.
Entre los invitados estuvieron la images de TFR Nakao, la diseniadora de G.V.G.V Magu, Martin Webb y Yoshiko Kris-Webb, el musico Allon Beausoleil, la diseniadora de Uburoi Mitsue Iwata, Seiko de Eva, Stefanko Balkano de Dolomites, Jason de Gallery Naruyama, Julie Terrason de Arte TV, artista Rereremojojo, Fuyuri de Sister y la imagen de Narziß Sono. Cupid, Celestina y Pandarus (aka Gallermic, Sono and Jason)'s hair&make-up by Shima (Yuya Nara). Gallermic viste traje de Cosmic Wonder, chaleco de Prada y lentes de Yves Saint Laurent. Musica seleccionada por Soft&Hard, allon, Anita San + kaskay, Wirspielen, Philou + TFR.

~> The Flyer

Reference images - left: Kiss by Joseph Mills.
Right: Yoko Ono, Andy Warhol and John Lennon ménage à trois by author unknown.
Show/Hide Navigation